1
00:00:28,541 --> 00:00:29,296
Mięczak.

2
00:00:29,416 --> 00:00:30,921
Nie jestem mięczakiem.

3
00:00:31,041 --> 00:00:33,041
Płaczesz jak mięczak.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,587
płaczę...

5
00:00:35,707 --> 00:00:37,707
ponieważ mój tata zmarł.

6
00:00:38,457 --> 00:00:39,671
Umarł?

7
00:00:39,791 --> 00:00:40,837
Ale widziałem go w zeszłym miesiącu!

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,337
Po tym zachorował.

9
00:00:42,457 --> 00:00:45,296
Zrobił się taki słaby, że
nie mogłem nawet podnieść łyżki.

10
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
Nie ma mowy, nikt od tego nie umiera.

11
00:00:47,957 --> 00:00:49,957
Bardzo płakał i zmarł.

12
00:00:50,582 --> 00:00:52,927
Tak, tak zdechł mój chomik.

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,511
Będę teraz wykonywać pracę mojego taty.

14
00:01:10,707 --> 00:01:11,088
Pospiesz się.

15
00:01:11,208 --> 00:01:12,671
Tatusiowie nie umierają tak po prostu.

16
00:01:12,791 --> 00:01:13,587
Tak, robią to.

17
00:01:13,707 --> 00:01:15,707
Chorują i umierają.

18
00:01:16,041 --> 00:01:17,462
Zapłacisz?

19
00:01:17,582 --> 00:01:19,860
Dobra, w takim razie nie możesz już grać.

20
00:01:20,707 --> 00:01:22,707
Następny!

21
00:01:23,957 --> 00:01:25,337
Czego chcesz?

22
00:01:25,457 --> 00:01:26,546
Teraz moja kolej!

23
00:01:26,666 --> 00:01:27,962
Ale jesteś dziewczyną!

24
00:01:28,082 --> 00:01:28,672
No to co?

25
00:01:28,792 --> 00:01:30,792
W porządku, pozwól jej.

26
00:01:36,457 --> 00:01:36,962
Do zobaczenia, bracie.

27
00:01:37,082 --> 00:01:38,671
Do zobaczenia.

28
00:01:38,791 --> 00:01:40,791
Do zobaczenia, bracie!

29
00:01:45,832 --> 00:01:47,462
Czy nie jestem „bratem”?

30
00:01:47,582 --> 00:01:49,582
Nie jesteś chłopcem.

31
00:01:50,166 --> 00:01:52,046
A co jeśli nasz tata też umrze?

32
00:01:52,166 --> 00:01:54,166
Dlaczego miałby to zrobić?

33
00:01:54,457 --> 00:01:56,171
Za mało na ciasto.

34
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
Czy możemy kupić ciastko?

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,421
Ile lat ma tata?

36
00:02:06,541 --> 00:02:08,541
Trzydzieści trzy.

37
00:02:09,791 --> 00:02:12,166
Mogę zmieścić tylko siedem z nich.

38
00:02:15,207 --> 00:02:17,207
Zwijać się.

39
00:02:18,707 --> 00:02:20,707
On nadchodzi!

40
00:02:34,957 --> 00:02:36,957
Chodź, szybko.

41
00:02:46,791 --> 00:02:47,921
Och, wow.

42
00:02:48,041 --> 00:02:50,457
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,

43
00:02:51,291 --> 00:02:53,457
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,

44
00:02:54,082 --> 00:02:56,291
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,

45
00:02:56,666 --> 00:02:59,207
Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego,

46
00:02:59,457 --> 00:03:01,707
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

47
00:03:05,332 --> 00:03:07,332
Mama!

48
00:03:10,332 --> 00:03:11,337
Gratulacje.

49
00:03:11,457 --> 00:03:13,212
Podpisz to.

50
00:03:13,332 --> 00:03:14,587
[Wniosek o rozwód]

51
00:03:14,707 --> 00:03:15,962
Co to jest?

52
00:03:16,082 --> 00:03:17,087
Nie teraz, proszę.

53
00:03:17,207 --> 00:03:18,337
Gdy?

54
00:03:18,457 --> 00:03:20,457
Ubierajcie się, dzieciaki.

55
00:03:23,416 --> 00:03:25,416
Gdy?

56
00:03:26,082 --> 00:03:27,212
Uspokój się, kobieto.

57
00:03:27,332 --> 00:03:29,332
Człowiek jest tak dobry, jak jego słowo.

58
00:03:30,291 --> 00:03:32,291
Albo tak źle, jak jego dom.

59
00:03:33,582 --> 00:03:35,837
Poczekaj, aż skończę
zbuduj go, pokochasz to.

60
00:03:35,957 --> 00:03:38,302
Czekałem cały rok.

61
00:04:09,832 --> 00:04:11,832
Zejdź ze mnie.

62
00:04:19,166 --> 00:04:21,166
Kocham cię.

63
00:05:13,332 --> 00:05:14,171
Co się stało?

64
00:05:14,291 --> 00:05:17,038
Pójdę po to, żebyś mógł żyć dłużej.

65
00:05:33,291 --> 00:05:35,291
Dziękuję, daj mi.

66
00:05:38,957 --> 00:05:41,296
Wszystko się trzyma
rozpada się w tej wiosce!

67
00:05:41,416 --> 00:05:44,431
Uspokój się, kobieto,
niech facet się tym zajmie.

68
00:05:51,416 --> 00:05:53,087
Może jestem chłopcem?

69
00:05:53,207 --> 00:05:55,207
Może jesteś wilkiem?

70
00:06:05,957 --> 00:06:08,082
Wniosek o rozwód.

71
00:06:12,332 --> 00:06:13,837
To…

72
00:06:13,957 --> 00:06:17,508
…wniosek o
prawo jazdy, nowe.

73
00:06:21,332 --> 00:06:24,749
W mieście moglibyśmy po prostu
zanieś go do warsztatu naprawczego.

74
00:06:25,166 --> 00:06:26,212
co?

75
00:06:26,332 --> 00:06:30,332
W mieście moglibyśmy po prostu
zanieś go do warsztatu naprawczego. Tutaj...

76
00:06:30,707 --> 00:06:32,707
Tutaj powietrze jest czystsze.

77
00:06:34,207 --> 00:06:34,962
Po co?

78
00:06:35,082 --> 00:06:36,462
Ciesz się, że cię nie zabiłem

79
00:06:36,582 --> 00:06:38,582
Wstawaj.

80
00:06:52,707 --> 00:06:54,707
Pamiętasz, co ci mówiłem?

81
00:06:55,166 --> 00:06:56,046
Mhm.

82
00:06:56,166 --> 00:06:58,166
Mężczyźni nie płaczą.

83
00:07:16,291 --> 00:07:17,921
Muszę się wysikać!

84
00:07:18,041 --> 00:07:20,041
Zachowuj się jak dziewczyna, dobrze?

85
00:07:22,666 --> 00:07:25,011
Śmieciarka dzisiaj nie przyjedzie.

86
00:07:25,916 --> 00:07:27,462
Jak to możliwe?

87
00:07:27,582 --> 00:07:29,582
Jest chory.

88
00:07:33,041 --> 00:07:34,337
Przynieś nam trochę paliwa.

89
00:07:34,457 --> 00:07:35,837
A pieniądze?

90
00:07:35,957 --> 00:07:37,957
Każdy może to zrobić za pieniądze.

91
00:07:38,666 --> 00:07:40,666
Przynieś mi kanister.

92
00:07:48,957 --> 00:07:51,838
Pośpiesz się, bo Chińczyków już nie będzie.

93
00:07:52,332 --> 00:07:54,332
Czy jest otwarte?

94
00:08:15,791 --> 00:08:17,791
Trzy tysiące.

95
00:08:20,707 --> 00:08:22,707
Umowa?

96
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Co się dzieje, chłopaki?

97
00:08:41,207 --> 00:08:43,087
Jesteś dziewczyną, więc zachowuj się jak dziewczyna

98
00:08:43,207 --> 00:08:45,207
albo zapuścisz brodę.

99
00:08:48,082 --> 00:08:50,082
Woah!

100
00:08:52,541 --> 00:08:54,832
[AIBEK]

101
00:09:01,957 --> 00:09:02,796
Hej tam...

102
00:09:02,916 --> 00:09:03,462
Cześć chłopaki.

103
00:09:03,582 --> 00:09:06,582
Nazywasz to uderzeniem?

104
00:09:13,457 --> 00:09:15,457
Pełny zbiornik!

105
00:09:24,332 --> 00:09:26,416
Człowiek, który nosi Abibę…

106
00:09:27,082 --> 00:09:29,092
Radzi sobie z damskimi biustonoszami!

107
00:09:29,457 --> 00:09:30,921
Chcesz, żebym ci przywiózł taki z Chin?

108
00:09:31,041 --> 00:09:33,582
[AIBEK]

109
00:09:45,207 --> 00:09:46,212
Hej tam!

110
00:09:46,332 --> 00:09:48,582
Uderzasz zupełnie jak moja babcia.

111
00:09:49,832 --> 00:09:51,832
Następnym razem pójdzie ci lepiej.

112
00:09:53,457 --> 00:09:55,212
Twoja kolej.

113
00:09:55,332 --> 00:09:57,332
Pokaż im, tato!

114
00:10:01,582 --> 00:10:04,865
Słyszałem o olbrzymie
z torbą pełną piękności?

115
00:10:06,582 --> 00:10:09,061
Wygląda, że ​​upuścił jednego tutaj.

116
00:10:29,707 --> 00:10:31,087
Chcesz spróbować jeszcze raz?

117
00:10:31,207 --> 00:10:32,587
mam pracę.

118
00:10:32,707 --> 00:10:33,921
Zrób to jeszcze raz.

119
00:10:34,041 --> 00:10:35,087
Niedzisiejszy.

120
00:10:35,207 --> 00:10:37,207
Chodźmy.

121
00:10:51,207 --> 00:10:53,207
Do zobaczenia, bracie.

122
00:10:55,916 --> 00:10:57,916
Bracie!

123
00:11:21,457 --> 00:11:23,457
Ciężarówka pełna słodyczy!

124
00:11:23,582 --> 00:11:25,582
Można go kupić w Chinach.

125
00:11:25,957 --> 00:11:27,957
Kamery monitorujące.

126
00:11:28,791 --> 00:11:30,791
Można go kupić w Chinach.

127
00:11:36,416 --> 00:11:38,212
Fontanna czekoladowa.

128
00:11:38,332 --> 00:11:40,332
Ty też możesz to kupić.

129
00:11:40,541 --> 00:11:42,541
Chiny mają wszystko.

130
00:11:54,582 --> 00:11:55,587
Tutaj.

131
00:11:55,707 --> 00:11:57,707
Powodzenia i uważaj.

132
00:12:25,582 --> 00:12:33,582
🎶Bałchadisza,
słodka córko Ybyrai,

133
00:12:36,666 --> 00:12:44,462
🎶Twoja talia jest wąska jak młode drzewko…

134
00:12:44,582 --> 00:12:47,707
To wszystko, jestem zmęczony!
Potrzebujemy pieniędzy!

135
00:12:48,457 --> 00:12:50,457
Przestań płakać i weź się do pracy.

136
00:12:50,582 --> 00:12:53,457
Ale jeśli tata płacze, żebym ja też mogła płakać!

137
00:12:53,666 --> 00:12:55,666
Tata? Płacz?

138
00:12:55,957 --> 00:12:57,957
Niemożliwe.

139
00:13:02,957 --> 00:13:05,436
Kto jest silniejszy, tata czy wujek Vitya?

140
00:13:09,041 --> 00:13:10,712
Kto silniejszy, tata czy–

141
00:13:10,832 --> 00:13:12,832
Tata.

142
00:13:13,666 --> 00:13:15,666
Chcesz się założyć?

143
00:13:16,582 --> 00:13:17,712
Cienki.

144
00:13:17,832 --> 00:13:19,832
Przegrany musi zjeść...

145
00:13:20,207 --> 00:13:21,671
całą cebulę.

146
00:13:21,791 --> 00:13:23,791
Zgoda.

147
00:13:46,207 --> 00:13:49,207
[STOP PRZEMOCY W DOMU]

148
00:13:52,582 --> 00:13:53,462
Ile?

149
00:13:53,582 --> 00:13:54,587
Tysiąc.

150
00:13:54,707 --> 00:13:55,712
Dać nam zniżkę?

151
00:13:55,832 --> 00:13:57,296
Rabat zbiorczy zaczyna się od pięciu.

152
00:13:57,416 --> 00:13:59,416
Pięć za 4000.

153
00:13:59,957 --> 00:14:01,957
Weźmiemy pięć, proszę.

154
00:14:09,457 --> 00:14:10,796
Gdzie jest twoja mama?

155
00:14:10,916 --> 00:14:12,916
W pracy.

156
00:14:13,082 --> 00:14:14,587
Czy twój tata bije twoją mamę?

157
00:14:14,707 --> 00:14:17,082
Nie, moja mama bije nas wszystkich.

158
00:14:26,207 --> 00:14:28,207
Przestań obniżać cenę.

159
00:14:38,916 --> 00:14:40,837
Chcę to zrobić!

160
00:14:40,957 --> 00:14:42,957
Przestań marudzić i pospiesz się.

161
00:15:15,582 --> 00:15:17,582
Zhabai!

162
00:15:18,791 --> 00:15:20,791
Serik!

163
00:15:31,582 --> 00:15:33,712
Niedługo wrócę.
Usiądź tutaj i nie wychodź.

164
00:15:33,832 --> 00:15:35,212
Czy mogę dalej sprzedawać?

165
00:15:35,332 --> 00:15:36,462
NIE!

166
00:15:36,582 --> 00:15:38,296
Mama cię zabije.

167
00:15:38,416 --> 00:15:39,837
Dobra, sprzedawaj dalej!

168
00:15:39,957 --> 00:15:41,957
Niedługo wrócę.

169
00:15:45,541 --> 00:15:47,212
Tak, „wkrótce”.

170
00:15:47,332 --> 00:15:49,332
Nie mam całego dnia.

171
00:16:25,207 --> 00:16:27,207
To są materiały.

172
00:16:28,666 --> 00:16:30,796
Jestem tutaj, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.

173
00:16:30,916 --> 00:16:32,916
Mhm.

174
00:17:06,957 --> 00:17:08,712
Co się dzieje?

175
00:17:08,832 --> 00:17:10,832
Nic.

176
00:17:11,207 --> 00:17:12,837
Przygotowanie cegieł.

177
00:17:12,957 --> 00:17:13,921
Musisz dokończyć

178
00:17:14,041 --> 00:17:15,046
zanim wróci.

179
00:17:15,166 --> 00:17:17,166
Kto?

180
00:17:36,416 --> 00:17:38,416
Czas na lunch.

181
00:18:24,041 --> 00:18:25,921
Spadaj.

182
00:18:26,041 --> 00:18:26,921
pracujemy.

183
00:18:27,041 --> 00:18:27,672
Widzę to.

184
00:18:27,792 --> 00:18:29,792
Zabierz swoje rzeczy i idź.

185
00:18:31,832 --> 00:18:33,832
Szybko!

186
00:18:41,041 --> 00:18:43,041
Mam się dobrze, panie Man.

187
00:18:44,332 --> 00:18:46,342
Czy możemy już wrócić do miasta?

188
00:18:50,207 --> 00:18:52,337
To nie to samo, co zarządzanie urzędnikami biurowymi, prawda?

189
00:18:52,457 --> 00:18:54,457
Zmieniam tyłek.

190
00:18:58,207 --> 00:19:00,207
Wniosek o rozwód?

191
00:19:02,207 --> 00:19:04,207
Podpisz to.

192
00:19:36,541 --> 00:19:38,337
Mam.

193
00:19:38,457 --> 00:19:40,457
Cokolwiek.

194
00:19:41,957 --> 00:19:43,957
Patrzeć.

195
00:19:51,707 --> 00:19:53,707
Nic specjalnego.

196
00:19:54,457 --> 00:19:56,837
Moje są prawie za duże na spodnie.

197
00:19:56,957 --> 00:19:58,671
Dziewczyny to pokochają.

198
00:19:58,791 --> 00:20:02,945
Po prostu nie zakładaj spodni, proszę.
Nie musimy tego widzieć ponownie.

199
00:20:03,957 --> 00:20:06,207
Uff! Załóż je z powrotem!

200
00:20:06,707 --> 00:20:08,171
Obrzydliwe!

201
00:20:08,291 --> 00:20:10,291
Cienki. Oszczędzę cię.

202
00:20:12,291 --> 00:20:14,291
A co z tobą?

203
00:20:20,541 --> 00:20:22,541
Co to jest?

204
00:20:22,666 --> 00:20:24,337
Zbieraliśmy cebulę.

205
00:20:24,457 --> 00:20:25,462
Nie jesteś jeszcze mężczyzną?

206
00:20:25,582 --> 00:20:27,582
Nie możesz jeszcze tego podnieść?

207
00:20:28,457 --> 00:20:30,457
Nie jesteś mężczyzną11.

208
00:20:32,832 --> 00:20:34,212
Nic nie słychać.

209
00:20:34,332 --> 00:20:36,332
Podejdę bliżej.

210
00:21:23,832 --> 00:21:25,832
Ty głupia gęś.

211
00:21:41,457 --> 00:21:43,457
Co robiłeś?

212
00:21:44,707 --> 00:21:46,087
Ostrożny!

213
00:21:46,207 --> 00:21:46,963
Będę czuły.

214
00:21:47,083 --> 00:21:48,796
Puść mnie!

215
00:21:48,916 --> 00:21:50,087
Szpiegujesz nas?

216
00:21:50,207 --> 00:21:52,207
NIE! Zbierałem cebulę!

217
00:21:53,791 --> 00:21:54,712
Pod ciężarówką?

218
00:21:54,832 --> 00:21:56,832
Okłamujesz mnie? co?

219
00:21:57,332 --> 00:21:59,587
Nie kłamię!

220
00:21:59,707 --> 00:22:01,707
co?

221
00:22:05,457 --> 00:22:06,338
Nie kłamię!

222
00:22:06,458 --> 00:22:08,458
Robimy imprezę, prawda?

223
00:22:09,332 --> 00:22:11,332
Co słychać?

224
00:22:15,582 --> 00:22:17,582
wcale nie płakałam.

225
00:22:18,332 --> 00:22:19,421
Dobry człowieku!

226
00:22:19,541 --> 00:22:21,046
Patrzeć.

227
00:22:21,166 --> 00:22:22,296
Wycięli mi nerkę.

228
00:22:22,416 --> 00:22:24,416
Nie uroniłem łzy.

229
00:22:24,582 --> 00:22:27,087
Chciałbym to zobaczyć bez znieczulenia.

230
00:22:27,207 --> 00:22:29,207
A co z tobą wczoraj?

231
00:22:29,541 --> 00:22:30,546
Ty też dobrze sobie poradziłeś.

232
00:22:30,666 --> 00:22:32,212
Nie opowiadaj bzdur.

233
00:22:32,332 --> 00:22:33,962
Kiedy wąż nie chciał się wydostać.

234
00:22:34,082 --> 00:22:36,082
Jest wąż?

235
00:22:36,332 --> 00:22:38,212
Słyszałem, że są tu węże.

236
00:22:38,332 --> 00:22:39,462
Uważaj na nich.

237
00:22:39,582 --> 00:22:41,837
Fasola nie wyrosła, wiesz?

238
00:22:41,957 --> 00:22:43,171
I nie łza.

239
00:22:43,291 --> 00:22:44,546
To jest postęp.

240
00:22:44,666 --> 00:22:46,676
Nie ma się czym martwić.

241
00:22:46,832 --> 00:22:48,832
Chcesz trwałego bonera?

242
00:22:48,957 --> 00:22:51,436
Nie miałabym nic przeciwko mężczyźnie, który jest zdolny.

243
00:22:53,416 --> 00:22:55,416
Jak miałbym pójść do toalety?

244
00:22:56,957 --> 00:22:58,546
Chiny!

245
00:22:58,666 --> 00:23:00,546
Najwspanialsza cywilizacja.

246
00:23:00,666 --> 00:23:03,212
Nie ma problemu, którego nie mogliby rozwiązać.

247
00:23:03,332 --> 00:23:05,332
Przedstawiam wam

248
00:23:05,666 --> 00:23:07,587
wyjątkowy eliksir!

249
00:23:07,707 --> 00:23:09,707
Złota Viagra, panowie…

250
00:23:10,457 --> 00:23:12,457
i pani.

251
00:23:13,332 --> 00:23:14,337
Weź to

252
00:23:14,457 --> 00:23:16,457
i stać się silnym mężczyzną.

253
00:23:26,416 --> 00:23:28,666
Słuchaj, sprzedałem wszystko.

254
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
Dobrze zrobiony.

255
00:23:46,582 --> 00:23:49,530
Prosiłem, żebyś tego nie robił.
Pozostawia okruchy.

256
00:24:11,541 --> 00:24:13,046
Czy musisz to zrobić właśnie teraz?

257
00:24:13,166 --> 00:24:15,166
Kiedy jeszcze?

258
00:24:15,582 --> 00:24:17,796
Celowo skręciłeś plecy.

259
00:24:17,916 --> 00:24:19,212
Żeby się na mnie odegrać.

260
00:24:19,332 --> 00:24:20,962
Żartujesz?

261
00:24:21,082 --> 00:24:23,082
Podpisałeś papier?

262
00:24:23,957 --> 00:24:25,957
Bądź mężczyzną, podpisz papier.

263
00:24:28,832 --> 00:24:32,087
Pomożesz mi jutro?
Nie zmieniaj tematu.

264
00:24:32,207 --> 00:24:33,962
Zapłaciłem już za Chińczyków.

265
00:24:34,082 --> 00:24:36,207
I zwolniłem ich, a moje plecy…

266
00:24:36,332 --> 00:24:38,332
Twoje plecy, widzę to.

267
00:24:49,832 --> 00:24:51,087
Przeprowadzamy się.

268
00:24:51,207 --> 00:24:52,337
Dokąd?

269
00:24:52,457 --> 00:24:54,457
Powrót do miasta.

270
00:24:55,416 --> 00:24:56,962
Ale co z naszym domem?

271
00:24:57,082 --> 00:24:58,087
Jaki dom?

272
00:24:58,207 --> 00:25:00,207
Ta jurta?

273
00:25:03,457 --> 00:25:05,457
Weź to.

274
00:25:07,541 --> 00:25:09,541
Podaj mi łyżkę.

275
00:25:45,957 --> 00:25:47,921
Co to jest?

276
00:25:48,041 --> 00:25:50,386
Aparat, który robi natychmiastowe zdjęcia.

277
00:25:50,582 --> 00:25:52,582
Kopalnia!

278
00:25:53,291 --> 00:25:54,796
To jest moje!

279
00:25:54,916 --> 00:25:57,457
I ten, i ten!

280
00:25:58,707 --> 00:26:00,337
Dlaczego potrzebujesz dwóch?

281
00:26:00,457 --> 00:26:02,457
Dla mamy i taty!

282
00:26:10,291 --> 00:26:12,291
Uderzenie taty było dziś słabe.

283
00:26:13,582 --> 00:26:15,582
Może zachorował?

284
00:26:16,582 --> 00:26:19,329
W tej chwili nie mógł nawet podnieść łyżki.

285
00:26:20,832 --> 00:26:22,832
Tata umrze.

286
00:26:26,582 --> 00:26:28,546
Następna strona.

287
00:26:28,666 --> 00:26:30,676
Gdzie są strony z Lego?

288
00:26:41,082 --> 00:26:43,082
Czy mam dobre piersi?

289
00:26:43,541 --> 00:26:44,462
Co?

290
00:26:44,582 --> 00:26:46,582
Nic.

291
00:26:47,666 --> 00:26:49,666
Za mały.

292
00:27:18,082 --> 00:27:19,837
Co robisz?

293
00:27:19,957 --> 00:27:21,671
Czy coś się zmieniło?

294
00:27:21,791 --> 00:27:22,712
Nie.

295
00:27:22,832 --> 00:27:24,832
Śpisz w tym kącie.

296
00:27:31,541 --> 00:27:33,462
Dobrze, pomogę ci.

297
00:27:33,582 --> 00:27:35,582
Przyjdę po południu.

298
00:27:38,082 --> 00:27:40,082
Kocham cię.

299
00:29:54,832 --> 00:29:56,832
Co się stało?

300
00:29:57,707 --> 00:30:00,990
Musimy zdobyć Złotego
Viagra od wujka Vityi.

301
00:30:20,332 --> 00:30:22,677
Zostań tutaj, ja wkrótce wrócę.

302
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
Dlaczego mnie nie pocałujesz?

303
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
Ponieważ jestem żonaty.

304
00:31:30,791 --> 00:31:32,337
Na co patrzysz?

305
00:31:32,457 --> 00:31:33,212
Wąż?

306
00:31:33,332 --> 00:31:34,962
Czekać!

307
00:31:35,082 --> 00:31:37,082
Nienawidzę ich…

308
00:31:43,332 --> 00:31:45,337
Chodź, coś ci pokażę!

309
00:31:45,457 --> 00:31:46,587
Pokaż nam co?

310
00:31:46,707 --> 00:31:48,462
Tam jest martwy koń.

311
00:31:48,582 --> 00:31:50,046
Ach, przejdę.

312
00:31:50,166 --> 00:31:51,171
Wolę seks.

313
00:31:51,291 --> 00:31:53,171
Zderzył się z ciężarówką!

314
00:31:53,291 --> 00:31:54,546
Poważnie?

315
00:31:54,666 --> 00:31:56,666
Czy jest w kawałkach?

316
00:32:05,791 --> 00:32:07,791
Nie ma węża.

317
00:32:07,957 --> 00:32:08,837
Jest.

318
00:32:08,957 --> 00:32:10,337
Co?

319
00:32:10,457 --> 00:32:11,587
Zhabai tu był.

320
00:32:11,707 --> 00:32:13,212
Co?

321
00:32:13,332 --> 00:32:16,682
Muszę go znaleźć i
powiedz, że nie jestem dziwką.

322
00:32:16,832 --> 00:32:18,087
Nie bądź głupi.

323
00:32:18,207 --> 00:32:20,212
Jak myślisz, jak to wyglądało?

324
00:32:20,332 --> 00:32:21,462
Cóż…

325
00:32:21,582 --> 00:32:23,582
Jakbyśmy ćwiczyli.

326
00:32:23,957 --> 00:32:25,957
Nadal jest mały.

327
00:32:29,166 --> 00:32:31,166
Chodźmy.

328
00:32:35,791 --> 00:32:36,837
Cóż…

329
00:32:36,957 --> 00:32:38,957
Mam rzeczy do zrobienia.

330
00:32:40,582 --> 00:32:42,592
I nie jestem dobry w kontaktach z dziećmi.

331
00:32:43,582 --> 00:32:45,659
Oni wszyscy to małe głupki.

332
00:32:47,457 --> 00:32:50,137
No dobrze, rób swoje, Panie Big Shot.

333
00:32:52,416 --> 00:32:55,082
Nie dąsaj się, mała rybko.

334
00:33:09,666 --> 00:33:10,962
Gdzie to jest?

335
00:33:11,082 --> 00:33:12,587
W kawałkach?

336
00:33:12,707 --> 00:33:14,212
Wygląda na to, że go przenieśli.

337
00:33:14,332 --> 00:33:16,332
I oczyściłeś krew?

338
00:33:36,666 --> 00:33:37,587
Zrobiłem to.

339
00:33:37,707 --> 00:33:38,463
Gdzie jest Zhabai?

340
00:33:38,583 --> 00:33:40,995
Poszedł na wzgórze, żeby coś zrobić.

341
00:33:41,166 --> 00:33:43,166
OK, w takim razie do zobaczenia wieczorem.

342
00:33:49,916 --> 00:33:51,796
Tutaj.

343
00:33:51,916 --> 00:33:53,916
Dostanę całą czekoladę?

344
00:33:54,791 --> 00:33:56,587
Pamiętaj też, aby powiedzieć Zhabaiowi

345
00:33:56,707 --> 00:33:59,087
jakim był wujek Vitya
pomaga mi naprawić plecy.

346
00:33:59,207 --> 00:34:01,217
Krzyczałam z bólu.

347
00:34:16,582 --> 00:34:18,582
Auć!

348
00:34:19,957 --> 00:34:21,957
Ach!

349
00:34:24,832 --> 00:34:26,832
Ach!

350
00:34:34,207 --> 00:34:36,207
Chcesz trochę?

351
00:34:40,707 --> 00:34:42,587
Co jest nie tak?

352
00:34:42,707 --> 00:34:44,671
Tata naprawdę płakał.

353
00:34:44,791 --> 00:34:47,136
Mama uprawiała seks z wujkiem Vityą.

354
00:34:47,457 --> 00:34:49,457
Mama znalazła nowego tatę?

355
00:34:49,582 --> 00:34:51,726
Mam nadzieję, że nas nie rozdzielą.

356
00:34:52,332 --> 00:34:54,332
Jak to?

357
00:34:54,666 --> 00:34:56,046
Będziesz mieszkać z wujkiem Vityą

358
00:34:56,166 --> 00:34:57,462
i będziesz mówić do niego „tato”.

359
00:34:57,582 --> 00:34:59,462
Czy muszę?

360
00:34:59,582 --> 00:35:01,582
Tak, to reguła.

361
00:35:06,457 --> 00:35:09,070
Mówiłem ci, wujek Vitya jest silniejszy.

362
00:35:09,457 --> 00:35:11,457
Ponieważ ma Viagrę.

363
00:35:12,082 --> 00:35:13,587
Zapyta go?

364
00:35:13,707 --> 00:35:14,796
Zapytaj go?

365
00:35:14,916 --> 00:35:16,421
Dla taty.

366
00:35:16,541 --> 00:35:18,541
Nigdy!

367
00:35:19,916 --> 00:35:24,582
W takim razie ukradnijmy trochę
Złota Viagra dla taty.

368
00:35:26,707 --> 00:35:28,707
Czasami potrafisz być mądry.

369
00:35:30,791 --> 00:35:32,712
Bracie!

370
00:35:32,832 --> 00:35:34,832
Niezła próba.

371
00:35:43,082 --> 00:35:45,082
Gdzie jest ciężarówka?

372
00:35:45,957 --> 00:35:47,957
Zniknęło...

373
00:35:48,582 --> 00:35:51,166
Słuchaj, nauczyłem się wiązać kokardę.

374
00:35:53,707 --> 00:35:55,707
Chodźmy.

375
00:36:08,207 --> 00:36:10,207
Gdzie jest Zhabai?

376
00:36:10,332 --> 00:36:11,337
Czy nie pytałem cię-

377
00:36:11,457 --> 00:36:13,462
Nie, żeby przeszkadzać, tak.
Gdzie on jest?

378
00:36:13,582 --> 00:36:15,582
Na autostradzie, gdzie indziej?

379
00:36:15,707 --> 00:36:17,707
Tak, oczywiście.

380
00:36:18,082 --> 00:36:20,494
Więc, co tam masz? Pokaż mi.

381
00:36:58,541 --> 00:37:00,541
Czy jesteś idiotą?

382
00:37:02,291 --> 00:37:04,291
Ostatni raz ci pomagam.

383
00:37:08,832 --> 00:37:10,832
Podpisałeś papier?

384
00:37:12,082 --> 00:37:14,082
Zapomniałeś?

385
00:37:16,041 --> 00:37:17,171
pamiętam.

386
00:37:17,291 --> 00:37:18,546
Co pamiętasz?

387
00:37:18,666 --> 00:37:20,666
Potrzebujesz tego teraz?

388
00:37:29,457 --> 00:37:30,462
Masz długopis?

389
00:37:30,582 --> 00:37:32,582
Jesteś idiotą.

390
00:37:40,041 --> 00:37:42,118
Poranek spędziłem z Vityą.

391
00:37:45,457 --> 00:37:47,457
Na wzgórzach.

392
00:37:48,207 --> 00:37:50,087
Zbieranie cebuli?

393
00:37:50,207 --> 00:37:53,825
Wśród was, prymitywni ludzie,
jest jedyną osobą, z którą mogę porozmawiać.

394
00:37:54,457 --> 00:37:56,601
Przynajmniej jesteśmy bezpieczni i stabilni.

395
00:37:56,791 --> 00:37:58,791
Stabilny, co?

396
00:38:19,957 --> 00:38:21,212
Dlaczego to przyniosłeś?

397
00:38:21,332 --> 00:38:22,671
Rzuć to.

398
00:38:22,791 --> 00:38:25,582
Nie, sam to zebrałem.

399
00:38:26,041 --> 00:38:27,587
Rzuć to, mówię ci.

400
00:38:27,707 --> 00:38:29,707
Nie.

401
00:38:48,207 --> 00:38:49,837
Gdzie idziesz?

402
00:38:49,957 --> 00:38:51,957
Bądź czujny.

403
00:39:06,957 --> 00:39:08,957
Zwijać się!

404
00:39:09,332 --> 00:39:11,332
Bądź cicho!

405
00:39:26,832 --> 00:39:27,338
[CHINY]

406
00:39:27,458 --> 00:39:28,796
Och, Chiny!

407
00:39:28,916 --> 00:39:30,926
W Chinach można kupić wszystko.

408
00:39:35,582 --> 00:39:37,582
Zhabai?

409
00:39:47,082 --> 00:39:48,337
Co się stało?

410
00:39:48,457 --> 00:39:50,421
Byłem przestraszony.

411
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
Wyjdź, szybko!

412
00:40:29,041 --> 00:40:31,041
Nienawidzę wujka Vityi.

413
00:40:42,666 --> 00:40:44,707
Ten drań zjadł je wszystkie.

414
00:40:45,041 --> 00:40:47,041
Jedziemy do Chin?

415
00:40:47,541 --> 00:40:48,837
Zgadza się!

416
00:40:48,957 --> 00:40:50,712
W Chinach można kupić wszystko.

417
00:40:50,832 --> 00:40:53,046
Tam dostaniemy Viagrę.

418
00:40:53,166 --> 00:40:55,166
Będą nas szukać.

419
00:40:55,332 --> 00:40:56,421
Nie martw się,

420
00:40:56,541 --> 00:40:58,541
wrócimy przed lunchem.

421
00:41:00,207 --> 00:41:01,837
Masz na sobie czekoladę.

422
00:41:01,957 --> 00:41:03,957
Ty też.

423
00:41:36,082 --> 00:41:38,082
Gówno.

424
00:41:48,791 --> 00:41:50,791
Fuj.

425
00:41:54,957 --> 00:41:56,957
Nie kochasz mnie.

426
00:41:57,832 --> 00:41:59,832
Nie zależy ci na mnie.

427
00:42:00,166 --> 00:42:03,832
Czy w ogóle nie jestem przystojny?

428
00:42:07,166 --> 00:42:09,166
Nie patrzysz na moją twarz,

429
00:42:09,957 --> 00:42:11,957
Nie pokonany pasją.

430
00:42:14,332 --> 00:42:16,332
Pokonaj pasją.

431
00:42:16,832 --> 00:42:18,832
Brzmi dziwnie.

432
00:42:32,791 --> 00:42:34,791
Zhabai widział mnie z Vityą.

433
00:42:38,166 --> 00:42:40,166
Co mam mu teraz powiedzieć?

434
00:42:40,332 --> 00:42:41,587
Co zobaczył?

435
00:42:41,707 --> 00:42:44,923
Vitya i ja byliśmy w jego samochodzie
dobrze się bawimy…

436
00:42:47,332 --> 00:42:48,212
Poczekaj.

437
00:42:48,332 --> 00:42:50,046
Dokąd idziesz, Aibeku?

438
00:42:50,166 --> 00:42:51,462
Wracać.

439
00:42:51,582 --> 00:42:53,212
Aibek!

440
00:42:53,332 --> 00:42:54,462
Wracać!

441
00:42:54,582 --> 00:42:56,582
Byłem głupcem!

442
00:43:03,082 --> 00:43:04,337
Chodźmy po dzieci.

443
00:43:04,457 --> 00:43:07,070
Potrzebuję szybkiego prysznica.
Nie ma na to czasu.

444
00:43:12,207 --> 00:43:14,207
Ty będziesz mówić.

445
00:44:05,291 --> 00:44:07,291
Gdzie poszli?

446
00:44:08,291 --> 00:44:10,291
Nie gap się na mnie.

447
00:44:10,541 --> 00:44:12,886
Może poszli na stację benzynową?

448
00:44:14,707 --> 00:44:16,784
Dlaczego mieliby zostawić torbę...

449
00:44:35,707 --> 00:44:36,712
Obudź się!

450
00:44:36,832 --> 00:44:37,463
Saniya!

451
00:44:37,583 --> 00:44:39,583
Musimy już iść.

452
00:44:49,207 --> 00:44:51,207
Gdzie idziemy?

453
00:44:53,457 --> 00:44:55,457
Tutaj.

454
00:45:01,041 --> 00:45:03,041
Tyle cebuli!

455
00:45:10,541 --> 00:45:12,421
[Mówiąc po chińsku]
Złodzieje!

456
00:45:12,541 --> 00:45:14,618
[Mówiąc po chińsku]
Oddaj to!

457
00:45:17,166 --> 00:45:19,243
[Mówiąc po chińsku]
Oddaj to.

458
00:45:19,582 --> 00:45:21,582
Weź to.

459
00:45:26,457 --> 00:45:27,712
Daj to.

460
00:45:27,832 --> 00:45:29,832
To jest moje!

461
00:45:30,207 --> 00:45:31,421
Daj mu to w tej chwili.

462
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
Sam to zebrałem!

463
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
Puść moją siostrę!

464
00:46:05,832 --> 00:46:07,046
Moja cebula!

465
00:46:07,166 --> 00:46:09,166
Pospiesz się!

466
00:46:19,832 --> 00:46:21,832
Jest taki silny.

467
00:46:25,041 --> 00:46:27,041
I przystojny.

468
00:46:27,541 --> 00:46:29,541
Nic specjalnego.

469
00:47:09,082 --> 00:47:11,082
Gdzie nauczyłeś się walczyć?

470
00:47:12,832 --> 00:47:15,244
Powiedziałem, gdzie nauczyłeś się walczyć?

471
00:47:16,332 --> 00:47:18,212
Czy on jest głupi?

472
00:47:18,332 --> 00:47:20,332
Może jest głuchy?

473
00:47:21,832 --> 00:47:22,962
Tata!

474
00:47:23,082 --> 00:47:25,082
Viagra!

475
00:47:25,832 --> 00:47:27,796
[Mówi po rosyjsku] Kup!

476
00:47:27,916 --> 00:47:29,462
[Mówiąc po kazachsku] Kup!

477
00:47:29,582 --> 00:47:31,582
[Mówiąc po chińsku] Kup!

478
00:47:38,457 --> 00:47:40,735
Ta dziewczyna walczy lepiej ode mnie.

479
00:47:51,207 --> 00:47:53,217
I nie zapuściła brody.

480
00:47:54,582 --> 00:47:58,066
[Mówiąc po chińsku]
Dlaczego wszyscy tak reagują?

481
00:48:08,166 --> 00:48:10,166
Gdzie idziemy?

482
00:48:10,832 --> 00:48:12,832
Czy możemy wrócić?

483
00:48:13,916 --> 00:48:15,796
Musimy zaopatrzyć się w Viagrę.

484
00:48:15,916 --> 00:48:17,671
Jesteś w niej zakochany.

485
00:48:17,791 --> 00:48:19,791
Nie bądź śmieszny.

486
00:48:20,791 --> 00:48:22,837
Jeśli nie wrócisz przed obiadem,

487
00:48:22,957 --> 00:48:24,957
mama nas zabije.

488
00:48:27,791 --> 00:48:29,791
Dlaczego nie jesteś w pracy?

489
00:48:36,207 --> 00:48:38,087
Afanasich, my…

490
00:48:38,207 --> 00:48:40,837
Nie możemy znaleźć naszych dzieci.
Widziałeś Zhabaia?

491
00:48:40,957 --> 00:48:42,712
Spotykam się z nim właśnie teraz.

492
00:48:42,832 --> 00:48:44,337
Gdzie?

493
00:48:44,457 --> 00:48:46,457
Spójrz.

494
00:48:47,041 --> 00:48:48,337
Widzę go codziennie,

495
00:48:48,457 --> 00:48:50,457
twój partner w zbrodni.

496
00:48:54,707 --> 00:48:55,712
Cześć.

497
00:48:55,832 --> 00:48:57,832
Cześć.

498
00:48:57,957 --> 00:49:01,707
Gdzie jest piąta kamera
które tam umieściłem?

499
00:49:02,707 --> 00:49:04,707
Przeniosłem go do toalety,

500
00:49:05,082 --> 00:49:07,207
powstrzymać złodziei papieru toaletowego.

501
00:49:14,041 --> 00:49:16,041
Myślisz, że uciekli?

502
00:49:18,416 --> 00:49:19,587
Co, to teraz moja wina?

503
00:49:19,707 --> 00:49:21,707
Cóż, nie moje.

504
00:49:22,041 --> 00:49:23,671
Czy mogę dostać telefon?

505
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
Jasne.

506
00:49:31,707 --> 00:49:32,837
Cześć!

507
00:49:32,957 --> 00:49:33,921
Halo, policja?

508
00:49:34,041 --> 00:49:35,087
Daj mi to.

509
00:49:35,207 --> 00:49:36,212
Halo, policja?

510
00:49:36,332 --> 00:49:37,921
Nie ma sensu do nich dzwonić.

511
00:49:38,041 --> 00:49:39,337
Brakuje moich dzieci.

512
00:49:39,457 --> 00:49:40,546
Jaki jest twój numer telefonu?

513
00:49:40,666 --> 00:49:41,463
Mój numer?

514
00:49:41,583 --> 00:49:43,462
777-705-20-22

515
00:49:43,582 --> 00:49:45,582
Jak długo to trwało?

516
00:49:46,707 --> 00:49:50,212
Jakieś cztery godziny temu.
Zadzwoń do nas, gdy miną 3 dni.

517
00:49:50,332 --> 00:49:55,212
Nie, nie rozumiesz…
Poszukiwania możemy rozpocząć dopiero po 3 dniach.

518
00:49:55,332 --> 00:49:57,332
Nie, czekaj-

519
00:49:58,957 --> 00:50:00,957
Pospiesz się, chodźmy!

520
00:50:01,291 --> 00:50:02,712
Mówiłem ci, to bezużyteczne.

521
00:50:02,832 --> 00:50:04,832
Dziękuję.

522
00:50:22,791 --> 00:50:24,791
[Mówiąc po chińsku]
Pospiesz się.

523
00:50:41,832 --> 00:50:43,046
Saniya.

524
00:50:43,166 --> 00:50:45,166
Zrób mi zdjęcie.

525
00:50:59,416 --> 00:51:01,712
Kiedy dorosnę, będę równie silny.

526
00:51:01,832 --> 00:51:03,832
I nie zrobisz tego.

527
00:51:27,332 --> 00:51:29,332
Co teraz?

528
00:51:29,957 --> 00:51:31,712
Kupmy to.

529
00:51:31,832 --> 00:51:33,832
Daj mi pieniądze.

530
00:51:36,041 --> 00:51:36,962
[Mówiąc po chińsku]
Hej!

531
00:51:37,082 --> 00:51:38,962
[Mówiąc po chińsku]
Co tu robisz?

532
00:51:39,082 --> 00:51:41,082
[Mówiąc po chińsku]
Odejdź.

533
00:51:42,707 --> 00:51:44,587
[Mówiąc po chińsku]
Odejdź!

534
00:51:44,707 --> 00:51:46,707
[Mówiąc po chińsku]
Idź!

535
00:51:51,582 --> 00:51:53,582
Daj mi.

536
00:51:55,332 --> 00:51:56,712
Oddaj to!

537
00:51:56,832 --> 00:51:58,832
To nie jest w porządku!

538
00:52:07,582 --> 00:52:09,582
Dla Viagry.

539
00:52:12,832 --> 00:52:15,378
Panie Dziadku, proszę podać Viagrę.

540
00:52:15,541 --> 00:52:18,623
[Mówiąc po chińsku]
Dziadek? Nie mam jeszcze sześćdziesiątki.

541
00:52:19,207 --> 00:52:20,171
[Mówiąc po chińsku]
Przepraszam.

542
00:52:20,291 --> 00:52:21,546
[Mówiąc po chińsku]
Daj nam jedno pudełko, proszę.

543
00:52:21,666 --> 00:52:24,748
[Mówiąc po chińsku]
Nie sprzedajemy dzieciom.

544
00:52:36,416 --> 00:52:37,837
[Mówiąc po chińsku]
Naprawdę tego potrzebujemy.

545
00:52:37,957 --> 00:52:40,838
[Mówiąc po chińsku]
To nie jest dla dzieci.

546
00:52:44,332 --> 00:52:46,332
Wujek Vitya!

547
00:52:47,332 --> 00:52:49,212
[Mówiąc po chińsku]
Xiao Li, jak się masz?

548
00:52:49,332 --> 00:52:53,462
[Mówiąc po chińsku] Och, Vitya! [Mówię
chiński] Witam, witam! Jak się masz?

549
00:52:53,582 --> 00:52:55,837
[Mówiąc po chińsku]
Przyjdź, przyjdź! Zobacz, co tu mam.

550
00:52:55,957 --> 00:52:58,771
[Mówiąc po chińsku]
Dużo nowości, spójrz.

551
00:53:00,416 --> 00:53:01,587
[Mówiąc po chińsku]
Czy jesteś zły?

552
00:53:01,707 --> 00:53:02,921
[Mówiąc po chińsku]
Dlaczego to oddałeś?

553
00:53:03,041 --> 00:53:04,921
Chcesz, żeby ci odcięto ręce?

554
00:53:05,041 --> 00:53:06,587
Saniya, chodźmy.

555
00:53:06,707 --> 00:53:08,462
Saniya?

556
00:53:08,582 --> 00:53:10,582
Gdzie jest Saniya?

557
00:53:12,707 --> 00:53:14,707
Mama mnie zabije.

558
00:53:15,707 --> 00:53:16,962
[Mówiąc po chińsku]
Idź porozmawiać z kimś dorosłym.

559
00:53:17,082 --> 00:53:17,588
Nie ma mowy!

560
00:53:17,708 --> 00:53:19,671
To wszystko twoja wina!

561
00:53:19,791 --> 00:53:21,791
Saniya!

562
00:53:22,332 --> 00:53:23,087
[Mówiąc po chińsku] Dziękuję!

563
00:53:23,207 --> 00:53:25,207
Cześć, szefie!

564
00:53:27,082 --> 00:53:29,082
[Mówiąc po chińsku] Witam.

565
00:53:31,041 --> 00:53:33,041
[Mówiąc po chińsku] Witam!

566
00:53:45,082 --> 00:53:47,082
Saniya?

567
00:54:12,832 --> 00:54:14,832
Saniya?

568
00:54:45,957 --> 00:54:48,637
[Mówiąc po chińsku]
Nie wyglądasz dobrze.

569
00:54:49,332 --> 00:54:50,712
Saniya.

570
00:54:50,832 --> 00:54:52,337
Saniya.

571
00:54:52,457 --> 00:54:53,837
Saniya!

572
00:54:53,957 --> 00:54:55,587
Chodź tutaj.

573
00:54:55,707 --> 00:54:57,707
Chodź tutaj.

574
00:54:58,541 --> 00:55:01,288
[Mówiąc po chińsku]
Wejdź, napij się herbaty.

575
00:55:12,457 --> 00:55:13,837
Chodźmy!

576
00:55:13,957 --> 00:55:15,712
Zostańmy na chwilę.

577
00:55:15,832 --> 00:55:17,832
Wstawać!

578
00:55:18,916 --> 00:55:20,712
Znalazłem to.

579
00:55:20,832 --> 00:55:22,832
Chodźmy, powiedziałem.

580
00:55:25,332 --> 00:55:27,342
Chyba możemy zostać na chwilę.

581
00:56:17,416 --> 00:56:18,837
Co jest z nim nie tak?

582
00:56:18,957 --> 00:56:20,957
Pokaż mu swój język.

583
00:56:26,416 --> 00:56:28,546
[Mówiąc po chińsku]
Musisz zmniejszyć żółć.

584
00:56:28,666 --> 00:56:31,145
[Mówiąc po chińsku]
Napij się choleretyka.

585
00:56:31,332 --> 00:56:33,409
[Mówiąc po chińsku]
Przeciw żółci.

586
00:57:00,166 --> 00:57:01,587
Ten kretyn Afanasicz…

587
00:57:01,707 --> 00:57:03,707
Jednak ma rację.

588
00:57:06,832 --> 00:57:08,909
Nie powinien nadużywać swojej władzy.

589
00:57:09,041 --> 00:57:09,712
Jesteś po jego stronie?

590
00:57:09,832 --> 00:57:10,962
Cóż, ma rację.

591
00:57:11,082 --> 00:57:13,166
Więc wyjdź za niego, ty, głupku.

592
00:57:16,166 --> 00:57:18,712
Pozwól, że cię trochę ukryję.
I przykuć większą uwagę?

593
00:57:18,832 --> 00:57:20,832
Chodź tutaj!

594
00:57:29,957 --> 00:57:31,587
Czy Chundzha jest w tę stronę?

595
00:57:31,707 --> 00:57:32,587
Chundzha…

596
00:57:32,707 --> 00:57:34,707
Tak, mamy tam wiec.

597
00:57:34,832 --> 00:57:35,546
Tak, w ten sposób.

598
00:57:35,666 --> 00:57:37,712
Zgadza się, to w tym kierunku.

599
00:57:37,832 --> 00:57:39,832
Jak daleko?

600
00:57:39,957 --> 00:57:40,671
Czy wiesz?

601
00:57:40,791 --> 00:57:41,337
Dlaczego miałbym to zrobić?

602
00:57:41,457 --> 00:57:42,587
Tak samo tutaj.

603
00:57:42,707 --> 00:57:43,712
Około 25 kilometrów.

604
00:57:43,832 --> 00:57:45,832
Około 25 kilometrów.

605
00:57:46,791 --> 00:57:48,546
Czy Twój pojazd jest zepsuty?

606
00:57:48,666 --> 00:57:49,962
Nie, u nas wszystko w porządku,

607
00:57:50,082 --> 00:57:52,046
jej nogi są po prostu zmęczone.

608
00:57:52,166 --> 00:57:53,421
Do widzenia.

609
00:57:53,541 --> 00:57:55,541
Powodzenia.

610
00:58:03,082 --> 00:58:05,494
Nie mogłeś na nie odpowiedzieć bez pomocy?

611
00:58:06,207 --> 00:58:08,954
Czy jest coś, co możesz zrobić samodzielnie?

612
00:58:09,916 --> 00:58:10,837
Po co?

613
00:58:10,957 --> 00:58:12,712
Lubisz decydować za nas oboje.

614
00:58:12,832 --> 00:58:14,832
Jakie to wygodne.

615
00:58:15,082 --> 00:58:16,587
Miasto było dla ciebie „zbyt duszne”.

616
00:58:16,707 --> 00:58:18,546
No cóż, możesz tu robić co chcesz,

617
00:58:18,666 --> 00:58:20,421
ale teraz jestem powodem, dla którego nie jesteś wolny?

618
00:58:20,541 --> 00:58:22,337
Tak, dusisz nas.

619
00:58:22,457 --> 00:58:24,212
Wyciskając całe powietrze.

620
00:58:24,332 --> 00:58:26,212
A może to Ty poniosłeś porażkę?

621
00:58:26,332 --> 00:58:28,087
Może jesteś za słaby?

622
00:58:28,207 --> 00:58:29,962
Zbyt przyzwyczajony do siedzenia
i wpatrywanie się w ekran.

623
00:58:30,082 --> 00:58:31,462
Tu trzeba pracować rękami,

624
00:58:31,582 --> 00:58:35,207
zbuduj wszystko od zera!
Jestem szczęśliwy, że mogę pracować!

625
00:58:35,832 --> 00:58:37,712
Ale ty zawsze jesteś nieszczęśliwy!

626
00:58:37,832 --> 00:58:39,976
Bieganie z wyrafinowanymi mężczyznami.

627
00:58:40,582 --> 00:58:42,837
Chyba śmierdzę potem i biedą.

628
00:58:42,957 --> 00:58:44,957
Jesteś kretynem!

629
00:58:45,166 --> 00:58:46,587
Czy nic nie rozumiesz?

630
00:58:46,707 --> 00:58:48,087
Jestem zmęczony!

631
00:58:48,207 --> 00:58:50,712
Zależy Ci tylko na oczyszczeniu planety!

632
00:58:50,832 --> 00:58:52,712
Zamiast dbać o swoją rodzinę!

633
00:58:52,832 --> 00:58:54,712
Myślisz, że się nie staram?

634
00:58:54,832 --> 00:58:56,832
Czy jednak jesteś?

635
00:58:57,957 --> 00:59:01,173
Dzieci były
bezdomny przez cały rok.

636
00:59:02,332 --> 00:59:03,962
Dzieci od roku są bezdomne,

637
00:59:04,082 --> 00:59:06,082
bez odpowiedniej wody i jedzenia.

638
00:59:08,582 --> 00:59:10,582
Co robisz?

639
00:59:11,457 --> 00:59:13,457
Uspokoić się!

640
00:59:17,291 --> 00:59:19,291
Uspokój się, powiedziałem.

641
00:59:27,082 --> 00:59:29,082
Uspokój się, powiedziałem!

642
00:59:51,457 --> 00:59:53,802
Myślałam, że jesteśmy w tym razem,

643
00:59:54,832 --> 00:59:57,962
ty i ja przeciwko całemu światu, wiesz?

644
00:59:58,082 --> 01:00:02,421
Myślałam, że mam męża
na którym mógłbym się oprzeć,

645
01:00:02,541 --> 01:00:03,422
ale ty…

646
01:00:03,542 --> 01:00:05,462
Okazuje się, że jesteś mięczakiem!

647
01:00:05,582 --> 01:00:07,546
Muszę być kobietą i mężczyzną!

648
01:00:07,666 --> 01:00:10,462
I nie obchodzi cię to, pasuje ci to doskonale!

649
01:00:10,582 --> 01:00:12,927
Nie jesteś mężczyzną, słyszysz mnie?

650
01:00:13,207 --> 01:00:15,207
nie kocham cię.

651
01:00:27,916 --> 01:00:28,837
Cześć?

652
01:00:28,957 --> 01:00:31,332
Dzwoniłeś do nas w sprawie swoich dzieci?

653
01:00:31,541 --> 01:00:32,837
Znaleźliśmy ich.

654
01:00:32,957 --> 01:00:34,212
Znaleźli ich.

655
01:00:34,332 --> 01:00:36,212
Twoi oszczercy zostaną ci wydani.

656
01:00:36,332 --> 01:00:37,587
Czy jesteś w domu?

657
01:00:37,707 --> 01:00:39,918
Widzisz, a ty powiedziałeś, że to bezużyteczne!

658
01:00:40,082 --> 01:00:42,082
Każdy musi wykonywać swoją pracę.

659
01:00:42,457 --> 01:00:43,546
Znajdujesz dzieci,

660
01:00:43,666 --> 01:00:45,743
i zachowujemy spokój i skupienie.

661
01:00:50,291 --> 01:00:52,291
Chodźmy do domu.

662
01:00:52,457 --> 01:00:54,457
Muszę się jeszcze umyć.

663
01:01:13,916 --> 01:01:15,916
Chodźmy!

664
01:01:37,332 --> 01:01:39,046
Pomoc!

665
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Zabiją mnie!

666
01:01:42,916 --> 01:01:46,534
[Mówiąc po chińsku]
Zachowaj spokój, aby pluskwy nie ugryzły.

667
01:02:00,082 --> 01:02:02,082
Zjedz to!

668
01:02:07,541 --> 01:02:09,541
Zboczeńcy!

669
01:02:11,874 --> 01:02:14,420
[Mówiąc po chińsku]
Och, źle zrozumiałeś

670
01:02:15,707 --> 01:02:17,671
[Mówiąc po chińsku]
Dziękuję za pomoc.

671
01:02:17,791 --> 01:02:19,935
[Mówiąc po chińsku]
Musimy iść.

672
01:02:35,582 --> 01:02:37,582
Co za wstyd, co?

673
01:02:53,082 --> 01:02:55,082
Dlaczego go przyprowadziłeś?

674
01:02:55,332 --> 01:02:57,677
[Mówiąc po chińsku]
Nie ma za co.

675
01:02:58,582 --> 01:03:00,726
[Mówiąc po chińsku]
Jesteś fajny.

676
01:03:06,332 --> 01:03:08,957
Jeszcze trzydzieści minut i będzie po wszystkim.

677
01:03:11,166 --> 01:03:13,166
Ostrożnie z fryzurą.

678
01:03:17,582 --> 01:03:19,582
Wszyscy już dorośli.

679
01:03:21,957 --> 01:03:23,587
Dlaczego tak jest?

680
01:03:23,707 --> 01:03:24,962
Cóż…

681
01:03:25,082 --> 01:03:27,082
Stał się prawdziwym mężczyzną.

682
01:03:28,041 --> 01:03:30,041
Nie śmieszne.

683
01:04:02,041 --> 01:04:04,041
Wystarczająco?
Mhm.

684
01:04:32,082 --> 01:04:34,082
Co jest nie tak?

685
01:04:34,541 --> 01:04:35,962
Nie dotykałeś mnie od jakiegoś czasu.

686
01:04:36,082 --> 01:04:36,087
OK, nie zrobię tego.
Nie dotykałeś mnie od jakiegoś czasu.

687
01:04:36,207 --> 01:04:38,207
OK, nie zrobię tego.

688
01:05:16,832 --> 01:05:18,832
Czy potrafisz być szorstki?

689
01:05:20,541 --> 01:05:21,962
Nie w ten sposób.

690
01:05:22,082 --> 01:05:24,082
Szorstki, ale delikatny, jak Vitya.

691
01:05:27,041 --> 01:05:29,041
Przepraszam, wypadło.

692
01:05:31,291 --> 01:05:33,291
Przepraszam…

693
01:05:33,582 --> 01:05:35,582
Zostań…

694
01:05:35,791 --> 01:05:37,791
tam.

695
01:05:56,666 --> 01:05:58,666
Masz adres?

696
01:06:10,457 --> 01:06:11,837
Cześć.

697
01:06:11,957 --> 01:06:13,171
Dzwonię w sprawie dzieci.

698
01:06:13,291 --> 01:06:14,712
Czy dotarłeś do domu?

699
01:06:14,832 --> 01:06:15,713
Tak, jesteśmy w domu.

700
01:06:15,833 --> 01:06:18,832
Możesz odebrać chłopców w Chundzha.

701
01:06:18,957 --> 01:06:21,212
Możemy odebrać chłopców w Chundzha.

702
01:06:21,332 --> 01:06:22,962
Chłopcy?

703
01:06:23,082 --> 01:06:24,337
Chłopcy?

704
01:06:24,457 --> 01:06:25,462
Tak.

705
01:06:25,582 --> 01:06:27,582
Tak.

706
01:07:06,707 --> 01:07:07,712
Patrzeć.

707
01:07:07,832 --> 01:07:09,462
Spróbujmy być optymistami.

708
01:07:09,582 --> 01:07:11,296
Czy jesteś głupi?

709
01:07:11,416 --> 01:07:12,046
Chodźmy!

710
01:07:12,166 --> 01:07:13,296
Gdzie?

711
01:07:13,416 --> 01:07:16,337
Są na stacji benzynowej
prawdopodobnie z Afanasichem,

712
01:07:16,457 --> 01:07:18,457
karmiony smażonymi kiełbaskami.

713
01:07:57,457 --> 01:07:59,212
Akceptuję.

714
01:07:59,332 --> 01:08:01,332
Zaakceptować co?

715
01:08:01,457 --> 01:08:03,421
Proszę, podpisałem to.

716
01:08:03,541 --> 01:08:05,541
Poddałeś się?

717
01:08:06,082 --> 01:08:07,921
Nie chcę pozbawić cię szczęścia.

718
01:08:08,041 --> 01:08:09,837
A co z naszym domem?

719
01:08:09,957 --> 01:08:12,212
Obiecałem, że to dokończę, więc to zrobię.

720
01:08:12,332 --> 01:08:14,610
Zostaniesz tu, we wsi?

721
01:08:16,707 --> 01:08:18,707
Weź to.

722
01:08:22,457 --> 01:08:24,212
Nie chcę psuć twojego szczęścia.

723
01:08:24,332 --> 01:08:25,796
Szczęście.

724
01:08:25,916 --> 01:08:26,837
Czy nie jesteś szczęśliwy?

725
01:08:26,957 --> 01:08:28,957
Bardzo szczęśliwy.

726
01:08:30,957 --> 01:08:32,967
Może powinniśmy o tym porozmawiać?

727
01:08:38,457 --> 01:08:40,457
To spadło.

728
01:08:58,916 --> 01:09:00,712
Co robiłeś w Chinach?

729
01:09:00,832 --> 01:09:02,832
Chcieliśmy kupić lekarstwa.

730
01:09:03,082 --> 01:09:04,671
Powiedz mu.

731
01:09:04,791 --> 01:09:06,796
Powiedz mu, że nie mogliśmy zdobyć Viagry.

732
01:09:06,916 --> 01:09:08,421
Powiedz mu wszystko.

733
01:09:08,541 --> 01:09:10,541
Cienki.

734
01:09:12,166 --> 01:09:14,166
To jest mój kapelusz.

735
01:09:15,291 --> 01:09:17,291
Weź to.

736
01:09:23,541 --> 01:09:25,752
Mieszkasz w domu czy mieszkaniu?

737
01:09:27,666 --> 01:09:29,587
W mieszkaniu.

738
01:09:29,707 --> 01:09:31,707
Ile pokoi?

739
01:09:33,707 --> 01:09:35,087
Trzy.

740
01:09:35,207 --> 01:09:38,207
Będzie dzielić pokój z mamą, prawda?

741
01:09:39,416 --> 01:09:42,967
Czy to w porządku, jeśli tego nie zrobimy?
mówić do ciebie „tatusiu” na razie?

742
01:10:06,791 --> 01:10:08,212
Gdzie idziesz?

743
01:10:08,332 --> 01:10:09,837
Nie chcę, żeby mój tata umarł.

744
01:10:09,957 --> 01:10:11,957
Idę z tobą.

745
01:10:30,707 --> 01:10:32,296
Wy dwoje, wracajcie!

746
01:10:32,416 --> 01:10:33,546
Może nie powinniśmy?

747
01:10:33,666 --> 01:10:35,666
Mama nas zabije.

748
01:10:36,082 --> 01:10:38,082
Dobra, chodźmy.

749
01:11:10,166 --> 01:11:12,166
Gdzie są dzieci?

750
01:11:14,332 --> 01:11:16,476
Nie mogę się doczekać, zadzwoń na policję.

751
01:11:18,582 --> 01:11:19,587
Powiedzieli, że trzy dni…

752
01:11:19,707 --> 01:11:21,918
Kłamią dla dobra naszych dzieci.

753
01:11:32,291 --> 01:11:32,712
Cześć.

754
01:11:32,832 --> 01:11:33,713
Jak możemy Ci pomóc?

755
01:11:33,833 --> 01:11:34,796
Zaginęły nasze dzieci,

756
01:11:34,916 --> 01:11:36,546
chłopiec i dziewczynka w wieku 10 i 11 lat.

757
01:11:36,666 --> 01:11:38,046
Kiedy je ostatnio widziałeś?

758
01:11:38,166 --> 01:11:40,166
Trzy dni temu.

759
01:11:42,082 --> 01:11:44,082
Cześć?

760
01:11:44,582 --> 01:11:46,582
Tak.

761
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
Cześć?

762
01:11:53,041 --> 01:11:55,041
Oddzwonię do ciebie.

763
01:12:01,957 --> 01:12:03,957
Gdzie byłeś?

764
01:12:13,457 --> 01:12:15,212
Czas iść.

765
01:12:15,332 --> 01:12:17,332
Proszę ze mną.

766
01:12:18,957 --> 01:12:20,671
Wiem, co robić.

767
01:12:20,791 --> 01:12:22,337
Zwijać się.

768
01:12:22,457 --> 01:12:23,462
Pocałunek!

769
01:12:23,582 --> 01:12:25,462
Jesteś teraz prawdziwym mężczyzną.

770
01:12:25,582 --> 01:12:27,582
Tak.

771
01:12:28,207 --> 01:12:30,207
Nie byłeś zły w stosunku do dzieci?

772
01:12:30,457 --> 01:12:32,457
Cóż, właśnie je uratowałem.

773
01:12:33,457 --> 01:12:35,457
Chodźmy, wybawicielu.

774
01:12:36,207 --> 01:12:38,207
Aby zabrać swoje rzeczy?

775
01:12:38,541 --> 01:12:40,618
Po drodze zjemy lody.

776
01:12:41,541 --> 01:12:43,541
Chodź tu, szybko.

777
01:12:44,082 --> 01:12:46,293
Saniya, proszę, idź z mamą.

778
01:12:49,291 --> 01:12:51,368
Kupię zestaw konstruktora…

779
01:12:51,666 --> 01:12:53,666
I zabawkowy samochód.

780
01:12:55,582 --> 01:12:56,088
Cierpliwość.

781
01:12:56,208 --> 01:12:58,208
Potrzebujemy ich do pocałowania.

782
01:12:58,832 --> 01:13:00,832
Siła robocza.

783
01:13:02,791 --> 01:13:04,791
Chodźmy.

784
01:13:05,582 --> 01:13:07,582
Nie rób tego.

785
01:13:08,957 --> 01:13:10,957
Zostań z tatą.

786
01:13:19,582 --> 01:13:21,582
Prowadzić.

787
01:13:22,707 --> 01:13:25,052
Czekaj, Zhabai nie jedzie z nami?

788
01:13:25,582 --> 01:13:27,860
Na razie zostanie z tatą,

789
01:13:29,666 --> 01:13:31,666
Tato, zatrzymaj ją!

790
01:13:31,832 --> 01:13:33,171
Nie mogę.

791
01:13:33,291 --> 01:13:35,502
To jest dla Ciebie, abyś mógł!

792
01:14:06,332 --> 01:14:07,171
Dupek!

793
01:14:07,291 --> 01:14:08,087
Odsuń się!

794
01:14:08,207 --> 01:14:09,047
Mamo, proszę!

795
01:14:09,167 --> 01:14:10,712
Nie chcesz mi zepsuć szczęścia?

796
01:14:10,832 --> 01:14:11,837
Czy tak to robisz?

797
01:14:11,957 --> 01:14:12,962
Zachował się jak mężczyzna.

798
01:14:13,082 --> 01:14:15,421
Zgadza się, chcesz
żeby był takim kretynem jak ty?

799
01:14:15,541 --> 01:14:16,962
Rozmawiam z… Och!

800
01:14:17,082 --> 01:14:19,207
Och… przepraszam.

801
01:14:19,416 --> 01:14:20,796
Jak myślisz, co robisz?

802
01:14:20,916 --> 01:14:21,921
Spróbuj jeszcze raz i–

803
01:14:22,041 --> 01:14:23,796
I co?

804
01:14:23,916 --> 01:14:24,212
Zobaczysz.

805
01:14:24,332 --> 01:14:26,332
Pokaż mi.

806
01:14:29,082 --> 01:14:30,462
Zapłaciłem za kebab z donerem.

807
01:14:30,582 --> 01:14:33,671
A potem jedliśmy u mojej mamy.
Nie liczy się, bo nie zapłaciłeś.

808
01:14:33,791 --> 01:14:35,791
Zapłaciłem za artykuły spożywcze.

809
01:14:35,916 --> 01:14:37,916
Kosztowało to jednak znacznie mniej…

810
01:14:38,832 --> 01:14:41,579
Wiem, kto płaci dziś za kolację.

811
01:14:42,082 --> 01:14:44,004
Wygląda na walkę.

812
01:14:44,124 --> 01:14:47,072
[Dyspozytor] Czy istnieje
darmowy samochód w Chundzha?

813
01:14:47,207 --> 01:14:49,712
[Dyspozytor] Są sygnały.
Spotkanie feministek. Kto jest blisko?

814
01:14:49,832 --> 01:14:50,962
Hej!

815
01:14:51,082 --> 01:14:53,082
Co się tutaj dzieje?

816
01:14:53,541 --> 01:14:54,587
Jaka to okazja?

817
01:14:54,707 --> 01:14:56,707
Wszystko w porządku.

818
01:14:57,332 --> 01:14:59,416
Pozwól mi to osądzić.

819
01:14:59,957 --> 01:15:01,957
Przepraszam, funkcjonariuszu.

820
01:15:03,666 --> 01:15:05,666
Pijany, prawda?

821
01:15:06,082 --> 01:15:07,712
medytuję.

822
01:15:07,832 --> 01:15:10,378
Jesteś w takim razie gejem?
Uważaj na swój język.

823
01:15:11,332 --> 01:15:13,332
Ćwiczenia oddechowe.

824
01:15:13,582 --> 01:15:15,582
Och, tak.

825
01:15:17,832 --> 01:15:19,796
A może walczysz o nią?

826
01:15:19,916 --> 01:15:21,957
Przebita opona…

827
01:15:23,832 --> 01:15:25,832
Tak... Oczywiście.

828
01:15:26,291 --> 01:15:28,703
Kłócisz się o dziwkę, prawda?

829
01:15:29,041 --> 01:15:31,041
Hej!

830
01:15:31,332 --> 01:15:33,332
Tata jest super silny.

831
01:15:34,082 --> 01:15:36,082
Prawdziwy mężczyzna.

832
01:15:37,707 --> 01:15:42,397
Nie waż się tak nazywać mojej żony.
Więc możesz płakać i nadal być mężczyzną?

833
01:15:45,332 --> 01:15:47,332
Zejdź ze mnie!

834
01:16:06,457 --> 01:16:08,832
Puść ją! Mamo!
Co to jest?

835
01:16:09,332 --> 01:16:11,332
Żądam, żebyś ją wypuścił!

836
01:16:17,707 --> 01:16:19,171
Odejdź.

837
01:16:19,291 --> 01:16:20,212
Spokojnie.

838
01:16:20,332 --> 01:16:22,332
Odejdź stąd.

839
01:16:24,207 --> 01:16:25,462
Ruszać się.

840
01:16:25,582 --> 01:16:27,582
Nie ma tu nic do zobaczenia.

841
01:16:42,041 --> 01:16:44,041
Uderz mnie.

842
01:16:46,291 --> 01:16:48,291
Nie tak!

843
01:16:55,582 --> 01:16:57,337
Dobrze…

844
01:16:57,457 --> 01:16:59,457
Ale to nie pomogło.

845
01:17:09,416 --> 01:17:10,837
Auć.

846
01:17:10,957 --> 01:17:12,957
Auć!

847
01:17:24,166 --> 01:17:25,337
Czy możemy się dogadać, proszę pana?

848
01:17:25,457 --> 01:17:26,462
Nasze dzieci nas potrzebują.

849
01:17:26,582 --> 01:17:28,421
[Policjant] Nie ma mowy.

850
01:17:28,541 --> 01:17:30,046
[Policjant] Co to będzie, popychadło?

851
01:17:30,166 --> 01:17:31,462
Zamknij usta.

852
01:17:31,582 --> 01:17:34,329
[Policjant] Jak śmiecie tak mówić?

853
01:17:35,041 --> 01:17:36,046
Dyspozytor.

854
01:17:36,166 --> 01:17:38,337
Wprowadzamy
sprawcy ze stacji benzynowej.

855
01:17:38,457 --> 01:17:40,712
[Dyspozytor] Nieuprawniony protest
w Chundzha. Wzywamy wszystkie jednostki.

856
01:17:40,832 --> 01:17:43,847
Dostarczymy sprawców
i tam się udam.

857
01:17:43,999 --> 01:17:47,791
[Dyspozytor] Negatyw,
to nagły przypadek. Wszystkie jednostki.

858
01:17:50,707 --> 01:17:53,457
Jesteś tak samo silny, jak twój tata.

859
01:17:54,082 --> 01:17:55,046
Tak myślisz?

860
01:17:55,166 --> 01:17:57,166
Tak, beksą jak on.

861
01:17:57,707 --> 01:17:59,337
Pozwól im odejść.

862
01:17:59,457 --> 01:18:01,457
Powinienem?

863
01:18:02,291 --> 01:18:04,291
Zrób to.

864
01:18:07,582 --> 01:18:09,582
Wysiadać.

865
01:18:13,457 --> 01:18:14,462
To jest Zhabai.

866
01:18:14,582 --> 01:18:16,587
Pamiętasz, jak ci o nim mówiłem?

867
01:18:16,707 --> 01:18:18,957
Zhabai, to jest mój tata, Kairat.

868
01:18:19,707 --> 01:18:21,707
Miło mi cię poznać.

869
01:18:22,957 --> 01:18:24,957
Ten, który umarł?

870
01:18:25,291 --> 01:18:27,291
Tato, mama nas woła.

871
01:18:51,666 --> 01:18:53,666
Przepraszam.

872
01:18:54,582 --> 01:18:57,329
Mówiłam ci, że nie radzę sobie z dziećmi.

873
01:18:58,082 --> 01:18:59,962
Zhabai.

874
01:19:00,082 --> 01:19:02,082
Czy masz kartkę papieru?

875
01:19:13,457 --> 01:19:15,046
Spójrz na to!

876
01:19:15,166 --> 01:19:17,582
Mamy nowy...

877
01:19:17,707 --> 01:19:18,587
Nowy rekord!

878
01:19:18,707 --> 01:19:20,707
Mistrz!

879
01:19:37,416 --> 01:19:39,416
Wiesz... mali chłopcy...

880
01:19:39,916 --> 01:19:41,916
Pozwól mi pomóc.

881
01:19:50,957 --> 01:19:52,957
Nie, nie, nie!

882
01:20:00,791 --> 01:20:02,791
Auć!

883
01:20:03,707 --> 01:20:05,707
Tutaj?

884
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
Przegrałeś zakład.

885
01:20:50,332 --> 01:20:52,332
Jaki jest zapach?

886
01:20:52,582 --> 01:20:54,582
O nie, znowu będziesz śmierdzieć.

887
01:20:55,332 --> 01:20:57,332
Wiem, co pomoże.

888
01:21:03,582 --> 01:21:05,582
Sprawdzona metoda.

889
01:21:16,707 --> 01:21:18,171
Nie.

890
01:21:18,291 --> 01:21:20,291
To pomoże.

891
01:21:20,707 --> 01:21:22,707
Zjedz to i powąchaj mnie.

892
01:21:26,332 --> 01:21:28,332
Widzisz, nie ma zapachu?

893
01:21:32,166 --> 01:21:34,087
Tutaj, trochę cukru.

894
01:21:34,207 --> 01:21:36,207
Pomaga na kwaśny smak.

895
01:21:39,582 --> 01:21:42,396
W Chinach drukują domy na drukarkach 3D.

896
01:21:43,582 --> 01:21:45,582
Co to jest tweedowa drukarka?

897
01:21:47,457 --> 01:21:50,712
Przyniosę jednego i zrobimy to
zbuduj taki w mgnieniu oka.

898
01:21:50,832 --> 01:21:52,832
A materiał?

899
01:21:53,582 --> 01:21:55,582
Czy drukują na suchym łajnie?

900
01:21:56,207 --> 01:21:58,207
Viagra zadziałała!

901
01:21:58,957 --> 01:22:00,957
Przez skrzynkę?

902
01:22:03,207 --> 01:22:04,837
W porządku.

903
01:22:04,957 --> 01:22:06,957
Muszę iść.

904
01:22:15,541 --> 01:22:17,541
Mam co robić.

905
01:22:29,832 --> 01:22:31,832
Do widzenia.

906
01:22:34,541 --> 01:22:36,541
Do widzenia.

907
01:22:38,582 --> 01:22:40,582
Masz ładny samochód.

908
01:22:44,082 --> 01:22:46,082
Ja też to lubię.

909
01:22:53,416 --> 01:22:55,416
Zapomniałeś o tym.

910
01:22:56,332 --> 01:22:58,332
Czy siedzisz tylko z przodu?

911
01:23:00,582 --> 01:23:02,171
Cóż, tak...

912
01:23:02,291 --> 01:23:04,291
Za kierownicą.

913
01:23:04,541 --> 01:23:06,541
Dobry.

914
01:23:15,041 --> 01:23:17,041
Gdzie jest papier rozwodowy?

915
01:23:19,666 --> 01:23:21,666
Dałem ci to.

916
01:23:25,957 --> 01:23:27,957
Wciąż czuję ten smród.

917
01:23:57,416 --> 01:24:01,832
[Wniosek o rozwód]

918
01:24:16,957 --> 01:24:18,957
Mali skurwiele.

919
01:25:12,832 --> 01:25:14,212
Zatrzymywać się.

920
01:25:14,332 --> 01:25:15,837
Nie, sam je zdobędę później.

921
01:25:15,957 --> 01:25:17,957
Zrobimy to razem.

922
01:25:37,707 --> 01:25:39,707
Idź, pomóż mu.

923
01:25:53,541 --> 01:25:55,541
Ty też idź pomóż.

924
01:26:04,582 --> 01:26:06,582
Szybciej!

925
01:28:27,457 --> 01:28:28,587
Czy to jest chłopiec?

926
01:28:28,707 --> 01:28:30,707
Ma słabość do chłopaka?

927
01:28:31,791 --> 01:28:32,837
To dziewczyna!

928
01:28:32,957 --> 01:28:33,962
Udowodnij to!

929
01:28:34,082 --> 01:28:36,082
Słowo mężczyzny.

930
01:28:38,457 --> 01:28:41,832
Ech! Cipa, cipa, a nie mężczyzna!

931
01:28:46,416 --> 01:28:47,712
Saniya, powiedz im, że to była dziewczynka.

932
01:28:47,832 --> 01:28:50,110
I walczy lepiej niż ty.

933
01:28:50,541 --> 01:28:52,541
Dobry bracie!